it should work under WINE since last I checked, although since there's no registry you'll probably need to specify a directory when adding games.
there are probably a few tutorials out there, including this one for Mac:
viewtopic.php?f=3&t=982&p=3274&hilit=wine#p3274