can i run hldj without steam??

[momendi]

i have a non-steam version of l4d2 which i play on vLan. everytime i start the game through hldj, it automatically starts steam. i couldn't play a non-steam version of l4d2 with steam on. how do start the game without steam?